诗词

辛弃疾《卜算子·千古李将军》

作者: 严勇
2021-07-27 11:22

卜算子●千古李将军
辛弃疾[宋代]
千古李将军,夺得胡儿马。
李蔡为人在下中,却是封侯者
芸草去陈根,笕竹添新瓦。
万一朝家举力田,舍我其谁也。


译文

千古风流人物李广将军,多次打败匈奴夺得好马。堂弟李蔡人品在中下等,却是被封侯的人。
除草要去根,盖房子要添新瓦。万一朝廷举荐努力耕田的人,除了我还有谁呢!


注释

李将军:李广(?~前119年),字号不详,陇西成纪(今甘肃省秦安县)人。西汉时期名将、民族英雄,秦朝名将李信的后代。多次抗击匈奴,保卫国家。
李蔡:(前186-前118年)陇西成纪(今甘肃省秦安)人,西汉名将李广的堂弟,曾任汉文帝的侍从,后任丞相。
芸草:锄草。芸:同“耘”。陈根:老根。
笕:引水的长竹管。此作动词用。


赏析

这是宋代词人辛弃疾的一首咏史述怀词。
因他一直致力于打造“飞虎队”,南宋皇帝为此听信谗言,罢去了其知福州兼福建安抚使官职。回到江西上饶铅山县期思渡瓢泉别墅后,他过起了田园生活。此词正是写于他归隐上饶时期。
上阙一、二句,千古李将军,夺得胡儿马。是说,千古风流人物李广将军,多次打败匈奴夺得好马。
这两句通过用典交代了李广屡立战功,但官位不到九卿的故事。是对那些有志气、有才能的抗战志士却被排斥打击的一种控诉。
三、四句,李蔡为人在下中,却是封侯者。是说,堂弟李蔡人品在中下等,却是被封侯的人。
这两句通过对比交代了堂弟李蔡人品在中下等,却能封为列侯的故事。词人以古喻今,尖锐地揭露了南宋小朝廷的腐朽反动本质。它已为一群庸碌无能的投降派所把持,这是南宋朝廷偏安政策的体现。

下阕一、二句,芸草去陈根,笕竹添新瓦。是说,除草要去根,盖房子要添新瓦。
这两句交代了归隐山林之后,词人的村居生活。干起农活,有模有样。实际上在传达一种意思,即我这么认真扎根基层,你们就不要担心我造反了。我也并没有什么大志向,如果朝廷要用我,我也是为了国家才打造“飞虎队”的。
末二句,万一朝家举力田,舍我其谁也。是说,万一朝廷举荐努力耕田的人,除了我还有谁呢!
这两句通过反语作结,与词的上片相照应,揭露南宋朝廷打击抗战派的政策。
纵览全词,词人以李广自喻,指出像李广这样的千古英雄人物,却总是得不到重用。对此,作者是极为忿慨的。但他却正话反说,不说自己的忿慨,偏说“举力田”;在“舍我其谁”的严肃叙说中,表达了作者强烈愤慨和对南宋朝廷的尖锐嘲讽。

分享到: