诗词

李清照《浣溪沙·闺情》

作者:严勇
2021-06-26 11:29

浣溪沙●闺情
李清照[宋代]
绣面芙蓉一笑开,
斜飞宝鸭衬香腮。
眼波才动被人猜。
一面风情深有韵,
半笺娇恨寄幽怀 。
月移花影约重来。


译文
脸上贴着荷花样的绣画,一笑妩媚动人;头上斜插的鸭形发饰,衬托香腮更美。眼波刚刚转动,就被人猜到思念着谁。
一脸的风情深藏着韵味,半张素笺把心中小埋怨寄给心上人。月上柳梢头,花影正婆娑,已经约好了重聚时光。


注释

《浣溪沙》:词牌名。本为唐玄宗时教坊曲名,后用为词牌,亦作《浣溪纱》。分平仄两体,字数以四十二字居多,还有四十四字和四十六字两种。
绣面:形容面容姣美。
芙蓉:荷花,此处指面容好看像荷花盛开了。
飞:《历代诗余》作“偎”。
宝鸭:鸭形发式,或指钗头形状为鸭形的宝钗。
香腮:唐代温庭筠有“鬓云欲度香腮雪。”一面:整个脸上。
风情:男女爱慕之情。韵:味道。
半笺娇恨:半纸怨艾之辞。笺,纸,指信笺、诗笺。
幽怀:犹幽情,指隐秘的感情。
月移花影:这里指约会的时间,即月斜之际。宋王安石《春夜》:“金炉香尽漏声残,翦翦轻风阵阵寒。春色恼人眠不得,月移花影上栏杆。”


赏析

这是宋代女词人李清照的一首闺情词。
从词中内容与风格,不难判断这是李清照早期的一首作品。
词中延续了早期活泼开朗,热爱生活,享受快乐的风格,读来使人想见爱情里的女子如此情意绵绵,美丽无邪。
父亲的宽容教育,使得李清照具备了别的女子不具备的才气与视野,其笔下的世界自有对于世界,对于爱情的独到看法。
从此,写女人的心理,不再是男人的专长,女子也可以写自己,为自己代言,写出真实的心理感受,而不是男人们意淫的产物。
李清照作为女词人写女性,显得更加具有里程碑式的意义。
看看她笔下的人物是多么鲜活生动,比起男的高高在上的意淫,风趣得多。

上阙一、二句,绣面芙蓉一笑开,斜飞宝鸭衬香腮。是说,脸上贴着荷花样的绣画,一笑妩媚动人;头上斜插的鸭形发饰,衬托香腮更美。
这两句交代了闺情女子的脸上装饰和头上戴饰,即绣面芙蓉和斜飞宝鸭。表面上是写装饰的好看,实际上也是写女子的美丽。
三句,眼波才动被人猜。是说,眼波刚刚转动,就被人猜到思念着谁。
这句是全词最为精彩的地方。将一位思念情人的女子刻画的入木三分。恋爱中的女子,眼里心里都只有恋人,眼睛一转,就已经透露出她心中所想。
这种描绘是多么动人心魄,爱情里的女子形象一下子跃然纸上,遂成千古名句。
下阕一、二句,一面风情深有韵,半笺娇恨寄幽怀。是说,一脸的风情深藏着韵味,半张素笺把心中小埋怨寄给心上人。
这两句交代了闺情中女子的诉诸思念的方式,即写信给恋人,将自己的思念和小埋怨一股脑地都写出来,还带着一丝丝害羞。

末句,月移花影约重来。是说,月上柳梢头,花影正婆娑,已经约好了重聚时光。
这句交代了闺情女子对于青春的珍惜,对于爱情的珍惜,对于未来的热爱。对于恋爱中的人而言,初见是最美好的,而重逢则是最幸福的。
女子的信已经寄出去了,约会一定近期可待了。
整首词活灵活现,韵味十足,且神情毕肖,栩栩如生,令人望而生爱。

分享到: