苏轼《和董传留别》
诗词

诗词赏析:苏轼《和董传留别》

来源:花朝晴起网
作者:严勇
2020-09-07 06:00

 

译文

穿着粗衣劣布过着俭朴生活,却因胸中有知识气质自然华美。

不想陪伴老学究过“烹瓠叶”苦日子,决心随从举子们参加科考。

口袋空空,连鞋子都不容易置办,羡慕孟郊高中,可以一日看尽长安花;我也可以眼花缭乱,边走边看那些“选婿车”。

中举尚可夸耀于俗人,泛黄的诏书上如鸦的黑字新写着你的名字。

注释

董传:字至和,洛阳(今属河南)人。曾在凤翔与苏轼交游。宋神宗熙宁二年(1069)卒。

大布:古指麻制粗布。

老儒:旧谓年老的学人。

举子:指被推荐参加考试的读书人。

踏槐花:唐代有“槐花黄,举子忙”俗语,槐花落时,也就是举子应试的时间了,后因称参加科举考试为“踏槐花”。

择婿车:此指官贾家之千金美女所坐之马车,游街以示择佳婿。

诏黄:即诏书,诏书用黄纸书写,故称。

字如鸦:诏书写的黑字。语出唐人卢仝《示添丁》“忽来案上翻墨汁,涂抹诗书如老鸦”。

赏析

这是宋代大诗人苏东坡写的一首科举诗

人生在世,当以显名于天下为要,以读书换取富贵为要,为何一定要读书人安于清贫呢?谁规定读书人就应该清贫呢?

此时的苏东坡,儒家仕进思想极其强烈,要用心中的知识,为国家出力,换取功名利禄。所谓,“学成文武艺,货与帝王家”,就是这个意思。

首联,粗缯大布裹生涯,腹有诗书气自华。这是千古名句。历代读书人,都将之作为读书的“座右铭”,勉励自己勤奋读书,以此来改变自己的气质,改变自己的命运。也告诉世人,外表不重要,内在丰盈才重要。且外表,也是可以通过读书而改变的,你的气质会让你的外表变得更加美丽。这是讲读书的重要性,也是讲读书的作用。

颔联,厌伴老儒烹瓠叶,强随举子踏槐花。这句是说,读书不是只为了自己享受宁静的时光,明白人世间的道理,读书还要出来考试当官,帮助天下的人们过好日子。才不要守着清贫,老死一生呢。通过科举考试,就可以改变贫穷的现状,且能更好的帮助别人。傅雷曾说过,人的伟大之处,就在于帮助别人,我们接受更高等教育的目的,就是为了更好的帮助别人。这才是读书人应该去做的事情,而不能只顾及自己享受,满足于自己精神安谧。

颈联,囊空不办寻春马,眼乱行看择婿车。这句化用了许多典故,意思是不想过那些连鞋子都置换不起的清苦日子,而是要学习孟郊一样,高中进士,扬名立万。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。这才是我们读书人应该追求的美丽时刻。再看看高中举人的举子,可以被“选婿车”包围,让你眼花缭乱。多么幸福的时刻啊,让我们一起好好读书吧。得意的人生,就在眼前啦。

尾联,得意犹堪夸世俗,诏黄新湿字如鸦。寄托了诗人对于友人美好的祝愿,希望他能一举高中,金榜题名,可以夸耀于世人。

整首诗充满了积极向上,昂扬的斗志,使人感觉到了读书的美妙之处,激发了无数年轻人刻苦读书,有朝一日金榜题名,光宗耀祖。诗人的人生豪情,伟大志向,不甘清贫,扬名立万,于此诗可见一斑。

在此,祝愿今年的考生都能进入自己理想的大学,为自己,为他人,为国家,奉献自己的一份力量。



-END -

喜欢别忘了“转发分享”

你有好的故事分享请点击:投稿作品





分享到: